1 00:01:41,500 --> 00:01:42,810 чакаме... 2 00:02:07,960 --> 00:02:09,190 чакаме... 3 00:02:20,900 --> 00:02:22,000 чакаме... 4 00:02:43,690 --> 00:02:44,800 накрая... 5 00:02:49,260 --> 00:02:49,960 чакам... 6 00:02:50,770 --> 00:02:53,860 защо за какво? за това? 7 00:02:56,840 --> 00:02:57,730 Наведете се наляво. 8 00:03:00,920 --> 00:03:02,110 Наведете се надясно. 9 00:03:03,520 --> 00:03:04,880 Изправи се! седнете! 10 00:03:06,380 --> 00:03:07,630 Това не е правилно. 11 00:03:12,920 --> 00:03:13,660 мама? 12 00:03:19,920 --> 00:03:22,410 татко? баща? 13 00:03:25,700 --> 00:03:26,450 някой? 14 00:03:28,810 --> 00:03:29,810 Имам нужда от любов! 15 00:03:30,560 --> 00:03:31,350 моля те... 16 00:03:35,050 --> 00:03:35,840 Някой?! 17 00:03:39,690 --> 00:03:41,240 Давай, давай! 18 00:03:41,560 --> 00:03:45,160 Борба, борба! Кой ще спечели тази вечер? 19 00:03:45,980 --> 00:03:48,980 (Смях) 20 00:03:52,440 --> 00:03:54,440 (Смях) 21 00:03:55,890 --> 00:04:01,890 Давай, давай! Борба, борба! Кой ще спечели тази вечер? 22 00:04:03,850 --> 00:04:05,850 (крещи) 23 00:04:08,800 --> 00:04:11,290 Хей, страхотен писък! Каква мечта, а? 24 00:04:12,020 --> 00:04:13,220 Да, много смях! 25 00:04:14,200 --> 00:04:15,630 Какво видя това беше толкова страшно? 26 00:04:16,220 --> 00:04:17,760 Само ако знаеше, скъпа! 27 00:04:19,210 --> 00:04:21,720 Чудя се от коя част Брент те накара да крещиш? 28 00:04:22,230 --> 00:04:23,760 Запазете фантазиите си за себе си, Памела. 29 00:04:23,760 --> 00:04:26,130 Пъстърва с панталон напада мажоретка... 30 00:04:26,340 --> 00:04:27,890 Снимано в единайсет! 31 00:04:29,150 --> 00:04:30,310 Ей, цензура! 32 00:04:32,050 --> 00:04:33,010 добре си 33 00:04:33,700 --> 00:04:34,880 предполагам. 34 00:04:35,620 --> 00:04:37,350 Промяната на обстановката може да помогне. (Бони пее заедно с музика) 35 00:04:37,770 --> 00:04:39,060 Хей, отпусни се. 36 00:04:39,960 --> 00:04:41,000 Всички чувстваме напрежението. 37 00:04:41,000 --> 00:04:42,390 Печелим този уикенд, отиваме на държавния финал. 38 00:04:43,690 --> 00:04:44,810 Ние не, ние сме никой. 39 00:04:44,810 --> 00:04:45,540 Наистина ли вярваш в това? 40 00:04:45,970 --> 00:04:46,530 Вие не? 41 00:04:46,910 --> 00:04:48,930 Да, разбира се. 42 00:04:50,590 --> 00:04:51,280 предполагам. 43 00:04:51,660 --> 00:04:52,930 Ще се справим с това състезание. 44 00:04:53,260 --> 00:04:54,860 Да, добре, аз просто искам да се слагам. 45 00:04:55,080 --> 00:04:58,400 Тими, няма да знаеш какво да правиш ако дойде и те ухапе по носа! 46 00:04:58,570 --> 00:05:01,270 О, благодаря ви за вот на доверие! 47 00:05:13,570 --> 00:05:15,430 Хей, това е! 48 00:05:19,770 --> 00:05:21,100 И това е нашата конкуренция. 49 00:05:21,380 --> 00:05:23,500 Да, вижте претендентите! 50 00:05:30,500 --> 00:05:33,710 Трябва да спечелим днес, момчета! Мразя да мисля за връщане назад... 51 00:05:33,960 --> 00:05:35,310 Е, няма връщане назад! 52 00:05:35,850 --> 00:05:37,440 Имам някои от тези мъничета! 53 00:05:37,810 --> 00:05:40,610 Ето, вземете това за нас бъдещите поколения. 54 00:06:04,440 --> 00:06:05,530 закъсах. 55 00:06:06,070 --> 00:06:08,590 Хей, Брент. Закъсах! 56 00:06:17,820 --> 00:06:19,080 - Здравей, ние сме...ъъъ... - Късно! 57 00:06:22,950 --> 00:06:23,860 Поименно! 58 00:06:24,740 --> 00:06:26,790 Брент Хувър. Общообластен лидер на виковете. 59 00:06:27,530 --> 00:06:28,340 разбрах 60 00:06:29,760 --> 00:06:31,370 Едно просто „Настояще“ ще бъде достатъчно. 61 00:06:31,760 --> 00:06:33,760 (Пръднал) 62 00:06:36,160 --> 00:06:36,890 Бони Рийд! 63 00:06:36,900 --> 00:06:38,180 Прост подарък! 64 00:06:38,890 --> 00:06:39,740 Да, скъпа. 65 00:06:40,720 --> 00:06:42,750 Светлините светят, но крушките са слаби. 66 00:06:43,380 --> 00:06:44,590 Тимъти Мозер! 67 00:06:44,590 --> 00:06:45,860 Да, тук! 68 00:06:46,060 --> 00:06:47,610 Факт, който сте направили изобилно ясно. 69 00:06:49,810 --> 00:06:50,920 Тереза ​​Салазар? 70 00:06:51,280 --> 00:06:52,340 пристигнах! 71 00:06:52,780 --> 00:06:53,570 Ще видим. 72 00:06:57,180 --> 00:06:58,330 Памела Бентли? 73 00:06:58,330 --> 00:06:59,970 Присъства, госпожо... 74 00:06:59,970 --> 00:07:02,400 Госпожица Типтън е. 75 00:07:03,430 --> 00:07:06,500 И ако искате да се целунете зависи от мен, не се колебайте. 76 00:07:06,620 --> 00:07:08,780 Няма да ти е от полза, но... 77 00:07:08,780 --> 00:07:10,940 Заслужавам това вид лечение. 78 00:07:16,330 --> 00:07:17,680 Алисън Уентуърт? 79 00:07:19,710 --> 00:07:21,990 О, ето, госпожице Типтис! 80 00:07:21,990 --> 00:07:23,780 Това е Типтън. 81 00:07:26,960 --> 00:07:29,520 И аз съм тук, за да направя твоя останете в лагер Ура... 82 00:07:29,690 --> 00:07:33,240 не само най-запомнящите се опит от младите ви животи... 83 00:07:33,250 --> 00:07:36,270 но и вашето девствено потапяне... 84 00:07:36,610 --> 00:07:39,580 в ледено горещото море на живата традиция! 85 00:07:39,970 --> 00:07:41,770 Сега, ако ще... 86 00:07:41,770 --> 00:07:42,980 всички си събирайте чантите... 87 00:07:43,560 --> 00:07:44,530 Кори Фостър. 88 00:07:45,720 --> 00:07:46,750 Не си ми се обадил. 89 00:07:47,280 --> 00:07:48,220 Талисман на отбора. 90 00:07:50,480 --> 00:07:51,820 да разбира се 91 00:08:03,260 --> 00:08:04,160 Тежка конкуренция! 92 00:08:04,820 --> 00:08:07,180 Тя изглежда като тази за победа ако искаш да си кралица. 93 00:08:07,930 --> 00:08:09,040 И този, който да набие... 94 00:08:09,820 --> 00:08:11,300 ако искаш да запазиш мъжа си! 95 00:08:18,550 --> 00:08:20,140 това е добре Аз съм Поп. 96 00:08:20,640 --> 00:08:22,380 Майстор. Трябва да помогна тук. 97 00:08:23,010 --> 00:08:25,500 Изглеждаш малко раздразнен. Защо не ти взема нещата, 98 00:08:25,520 --> 00:08:27,980 и ще видим дали ще наваксаме с останалите, нали? 99 00:08:38,580 --> 00:08:39,580 (Кашля и подсмърча) 100 00:08:40,150 --> 00:08:42,610 Господи, надявам се да не го направи насочете това към храната! 101 00:08:45,260 --> 00:08:46,370 Значи сте чули няколко линии, нали? 102 00:08:46,730 --> 00:08:47,680 Включително и този. 103 00:08:48,370 --> 00:08:49,500 Все още мисля, че си красива. 104 00:08:49,760 --> 00:08:51,350 И очите ти ми казват да дойде тук. 105 00:08:52,050 --> 00:08:54,670 Е, устните ми кажи ти да вървиш! 106 00:09:05,080 --> 00:09:07,720 - Лепкава. - Къде? кое? 107 00:09:08,870 --> 00:09:10,000 Този. 108 00:09:10,490 --> 00:09:11,290 Този. 109 00:09:13,260 --> 00:09:14,350 И този. 110 00:09:15,510 --> 00:09:16,520 Какво ще кажете за вашите неща? 111 00:09:16,970 --> 00:09:18,370 Да, кралица копеле! 112 00:09:20,330 --> 00:09:22,010 точно така! кралица! 113 00:09:23,530 --> 00:09:25,950 Защото аз ще спечеля това състезание за кралица! 114 00:09:27,070 --> 00:09:28,280 Ами Алисън? 115 00:09:30,560 --> 00:09:31,730 Тя няма да издържи. 116 00:09:31,950 --> 00:09:35,150 Между лошите й сънища и Брент е толкова горещ в тръс. 117 00:09:54,550 --> 00:09:55,830 Само ти и аз сме. 118 00:09:56,430 --> 00:09:57,510 Нямате нищо против, нали? 119 00:09:58,390 --> 00:09:59,610 Не, Кори. Защо имам нещо против? 120 00:10:00,470 --> 00:10:02,390 Е, просто съм талисмана. 121 00:10:03,220 --> 00:10:04,940 Вие го карате да звучи като болест! 122 00:10:05,320 --> 00:10:08,170 Е, това е, което всеки иска, сигурен съм - когато става въпрос за моята личност. 123 00:10:09,370 --> 00:10:11,010 Хайде, Кори. Остави нещата си долу. 124 00:10:11,790 --> 00:10:13,500 Ти и аз сме съквартиранти. 125 00:10:15,540 --> 00:10:17,040 Аз не съм като теб, Алисън. 126 00:10:17,340 --> 00:10:18,550 Имаш всичко. 127 00:10:18,760 --> 00:10:21,200 всичко? Разкажи ми за това. Всичко странно. 128 00:10:21,660 --> 00:10:23,240 Израстването беше толкова много забавно. 129 00:10:24,710 --> 00:10:26,520 Има нещо за ядене при теб, нали? 130 00:10:26,520 --> 00:10:28,450 Има нещо за ядене на всеки, нали? 131 00:10:31,100 --> 00:10:33,560 хайде Да се ​​подготвим за плуване! 132 00:10:36,110 --> 00:10:37,310 Никое момиче не ме затваря надолу така. 133 00:10:37,990 --> 00:10:39,940 - Кучешко месо. - Не, тя е мадама. 134 00:10:40,320 --> 00:10:41,730 Говорим за теб! 135 00:10:42,420 --> 00:10:44,080 Ами ти и тази блондинка? 136 00:10:44,790 --> 00:10:46,310 Не, не мисля тя ме харесва. 137 00:10:47,300 --> 00:10:49,570 Знаеш ли, Тими, току-що имаш да се научите да изразявате себе си повече. 138 00:10:50,940 --> 00:10:51,910 Просто си твърде срамежлив. 139 00:10:52,400 --> 00:10:54,500 Хей, какво ще кажете да направя малко изследвания върху дамите? 140 00:10:56,320 --> 00:10:58,270 Както казах, приятел - просто твърде срамежлив. 141 00:11:13,520 --> 00:11:15,520 Не....Уау. 142 00:11:24,770 --> 00:11:27,060 Наистина ли момчета мислиш ли че е толкова гореща? 143 00:11:31,980 --> 00:11:34,310 Мисля, че виждам пилешка кожа! 144 00:11:34,660 --> 00:11:36,590 Пиле? къде? 145 00:11:48,700 --> 00:11:52,760 О, бихте ли погледнали белите дробове на това момиче! 146 00:11:53,270 --> 00:11:55,200 Изглежда, че може бъди кралицата на лагера! 147 00:11:55,460 --> 00:11:56,740 Няма начин! 148 00:11:57,020 --> 00:11:58,740 Това е сигурно. Нали, Алисън? 149 00:11:59,260 --> 00:12:00,200 аз не знам 150 00:12:01,020 --> 00:12:02,250 Е, аз го правя! 151 00:12:13,910 --> 00:12:15,360 Е, Алисън? 152 00:12:15,750 --> 00:12:19,700 Знаеш ли, Памела, ако не спреш да се тревожиш за състезанието за кралица, ще получите бръчки! 153 00:12:20,220 --> 00:12:22,300 Ла-де-да-да. 154 00:12:29,420 --> 00:12:30,420 (Киха) 155 00:12:34,540 --> 00:12:35,970 О, спокойно, всичко е наред... 156 00:12:36,770 --> 00:12:39,110 Просто се опитвам да общувам с природата. 157 00:12:40,100 --> 00:12:41,970 не е ли прекрасно - забележителностите, които виждате? 158 00:12:43,280 --> 00:12:45,540 забавлявай се Не ми обръщай внимание. 159 00:12:45,540 --> 00:12:48,460 Просто търся a "червеноопашат гръден тласкач!" 160 00:12:50,810 --> 00:12:51,790 Може би ще намерите какво ти търсиш... 161 00:12:52,780 --> 00:12:53,660 тук! 162 00:12:58,130 --> 00:13:01,010 Е, ето те, тук сме... 163 00:13:01,380 --> 00:13:04,520 Сега, голямо момче, какво става? ще направиш ли? 164 00:13:05,490 --> 00:13:07,230 Вашият момент на слава. 165 00:13:08,500 --> 00:13:09,750 Изглеждаш страхотно! 166 00:13:10,880 --> 00:13:12,910 извинете - излезте от сцената надясно! 167 00:13:21,140 --> 00:13:22,860 Гледане на птици, шерифе? 168 00:13:23,640 --> 00:13:24,650 мамка му! 169 00:13:25,580 --> 00:13:28,920 Знаеш ли, продължаваш да ги използваш нещата на твоите надничащи по този начин... 170 00:13:29,550 --> 00:13:31,430 ще свършиш с кръстосани очи. 171 00:13:32,120 --> 00:13:34,690 - Дежурство, приятел. - Дежурство, задника ми! 172 00:13:35,280 --> 00:13:36,890 Линия на мръсни повече като него! 173 00:13:37,370 --> 00:13:39,390 Кой, по дяволите, те пусна от твоята клетка, все пак? 174 00:13:46,590 --> 00:13:48,110 Добре, голяма звезда. дръж го! Добра усмивка! 175 00:13:48,110 --> 00:13:49,900 Страхотен опит! 176 00:13:50,400 --> 00:13:52,820 Отличен стол! Сега, нека да видим "T" преобръщане надолу. 177 00:14:24,380 --> 00:14:25,420 (Гласове се припокриват) Тежка конкуренция! 178 00:14:25,980 --> 00:14:27,770 Тя изглежда като тази за победа. 179 00:14:28,160 --> 00:14:31,110 Този, който да пребиеш, ако искаш за да запазите своя човек. 180 00:15:02,680 --> 00:15:04,510 извинете ме мога ли да вляза 181 00:15:40,340 --> 00:15:43,700 Вижте, това не е място за вас хора. Сега всички вън. Скоут! 182 00:15:50,250 --> 00:15:52,860 Ще побързате ли за Заради Пийт? 183 00:15:53,470 --> 00:15:56,600 Махай се от гърба ми. Ще се погрижа за това, става ли? 184 00:16:05,830 --> 00:16:07,530 Мога ли да получа твоя внимание, моля? 185 00:16:09,090 --> 00:16:10,110 Какво ще кажете за прегръдка? 186 00:16:12,010 --> 00:16:13,620 внимание. внимание! 187 00:16:17,760 --> 00:16:19,890 Бих искал да говоря за... 188 00:16:20,690 --> 00:16:22,660 трагедията, която се случи днес. 189 00:16:24,700 --> 00:16:26,320 Защо самоубийство? 190 00:16:28,660 --> 00:16:31,580 Успехът може да го донесе. 191 00:16:33,520 --> 00:16:35,220 твърде много... 192 00:16:35,220 --> 00:16:37,310 твърде малко...нямайки всичко. 193 00:16:37,310 --> 00:16:43,660 Въпреки че Сузи имаше всичко за което да живея... 194 00:16:45,010 --> 00:16:50,190 Лични демони тероризира душата й. 195 00:16:51,570 --> 00:16:52,840 Лични демони? 196 00:16:53,730 --> 00:16:55,840 За съжаление има... 197 00:16:55,840 --> 00:16:59,760 онези малцина от нас, които са твърде нестабилни. 198 00:16:59,760 --> 00:17:04,910 Не позволявайте това дете да е нещастно изборът намалява вашия... 199 00:17:05,380 --> 00:17:07,480 собствени духове. 200 00:17:07,770 --> 00:17:10,250 Бъдете силни, хубави мои, 201 00:17:11,180 --> 00:17:12,750 и спи спокойно! 202 00:17:18,390 --> 00:17:20,420 Вие наистина мислите самоубийство ли беше? 203 00:17:20,800 --> 00:17:21,830 Какво друго? 204 00:17:22,150 --> 00:17:22,860 аз не знам 205 00:17:22,860 --> 00:17:25,600 Ако беше полицай, не би ли подозирате нещо странно? 206 00:17:25,910 --> 00:17:27,900 СЗО? Дий-Дий? 207 00:17:29,200 --> 00:17:31,510 Тази миризлива стара лиска, която не казва нищо? 208 00:17:32,810 --> 00:17:33,990 аз не знам 209 00:17:34,720 --> 00:17:36,390 Другото го знаеш човек, който работи тук? 210 00:17:36,680 --> 00:17:38,340 Побиват ме тръпки. 211 00:17:38,710 --> 00:17:40,650 Обзалагам се, че би искал да даде ти повече от това! 212 00:17:45,810 --> 00:17:47,810 О, това ще ви хареса! ела тук! 213 00:17:53,480 --> 00:17:55,400 Не мога да гледам това, човече. Ето я Сузи. 214 00:17:56,420 --> 00:17:59,240 Защо се е самоубила? Беше ли нещо, което казах? 215 00:17:59,240 --> 00:18:00,910 Да, ти я докара до това, точно като всяко друго момиче, което си срещал. 216 00:18:00,910 --> 00:18:02,970 Всички искат да се самоубият. 217 00:18:03,540 --> 00:18:05,300 Като сестрите Fangouli - когато бяхме в гимназията. 218 00:18:05,820 --> 00:18:08,260 Хей, харесах и двамата. Вие го знаете! 219 00:18:08,260 --> 00:18:09,610 О, да. Разбира се, че го направихте. 220 00:18:10,150 --> 00:18:11,750 Развесели се, олекни. 221 00:18:12,260 --> 00:18:14,270 Хайде, търсим при голи жени тук! 222 00:18:24,450 --> 00:18:25,910 Никога не съм мислила, че ще... 223 00:18:27,010 --> 00:18:27,860 Самоубийство? 224 00:18:28,230 --> 00:18:32,880 Да, нямам предвид, че някога бих го направил опитайте или нещо подобно, но... 225 00:18:33,370 --> 00:18:34,830 понякога в съзнанието ми... 226 00:18:35,650 --> 00:18:37,700 в тъмната страна, Мисля си за това. 227 00:18:38,650 --> 00:18:39,670 Всеки го прави. 228 00:18:40,640 --> 00:18:41,890 не ми казвай всеки го прави. 229 00:18:46,190 --> 00:18:47,100 Но ти... 230 00:18:48,300 --> 00:18:51,530 Ти си красива, популярна, имаш страхотно гадже. 231 00:18:52,250 --> 00:18:55,480 Други са по-красиви, а красотата е просто една добра случайност. 232 00:18:55,840 --> 00:18:58,550 Не знам колко са истинските приятели Имам, но много по-малко популярни. 233 00:18:58,810 --> 00:19:02,490 И величието на моето гадже е спорно. 234 00:19:02,960 --> 00:19:05,120 Али, ти си една от най-добрите мажоретки в щата. 235 00:19:05,540 --> 00:19:07,830 Нищо страшно, Кори. Други са по-добри. 236 00:19:08,760 --> 00:19:10,090 Те нямат каквото имаш. 237 00:19:10,560 --> 00:19:11,660 Късмет за тях! 238 00:19:12,030 --> 00:19:14,110 Това е класа, Алисън... и ти не трябва да се съмняваш в себе си. 239 00:19:14,390 --> 00:19:15,780 Кой казва, че се съмнявам в себе си? 240 00:19:17,550 --> 00:19:19,510 Четкаш го така, и ще си плешив. 241 00:19:20,280 --> 00:19:23,270 О, Кори, просто се разболявам от цялата тази бъркотия, разбираш ли? 242 00:19:23,740 --> 00:19:26,670 Или си в него, или си извън него. 243 00:19:26,670 --> 00:19:27,960 Победител или губещ. 244 00:19:28,460 --> 00:19:30,860 Винаги на сцената, винаги перфектен. 245 00:19:30,860 --> 00:19:32,700 Понякога, аз просто искам да бъда себе си. 246 00:19:33,280 --> 00:19:35,090 Каквото и да е това. 247 00:19:36,830 --> 00:19:39,490 Е, сега си тук... 248 00:19:39,930 --> 00:19:42,090 така че може и да опитате бъдете щастливи и се наслаждавайте на това. 249 00:19:43,870 --> 00:19:45,570 Понякога е трудно да се насладите на неща. 250 00:19:46,130 --> 00:19:47,460 Затова се старайте повече. 251 00:19:50,430 --> 00:19:54,460 Да, да, прав си! Благодаря, Кори. 252 00:19:55,610 --> 00:19:57,030 Разбира се. 253 00:20:09,790 --> 00:20:12,800 Знаеш ли, Брент беше с това момиче днес. 254 00:20:14,030 --> 00:20:15,960 - Не си ревнувал, нали? - Защо? 255 00:20:18,200 --> 00:20:21,880 Само че не трябва да се чувстваш смешен за случилото се, това е всичко. 256 00:20:22,420 --> 00:20:23,420 нощ. 257 00:20:52,970 --> 00:20:54,270 Господи, не... 258 00:20:54,640 --> 00:20:57,110 Накарай го да спре! 259 00:21:01,380 --> 00:21:03,740 (рапиране) Започвате с Алисън и тя е толкова добра! 260 00:21:04,240 --> 00:21:06,970 Не я гледай дълго или ще ослепееш! 261 00:21:07,680 --> 00:21:10,330 Следващата е Пам, тя излиза с бам! 262 00:21:10,960 --> 00:21:13,850 И ще ви кажем това - тя не е измама! 263 00:21:14,770 --> 00:21:17,320 Следващата е Бони, тя се държи някак смешно! 264 00:21:18,000 --> 00:21:20,540 Тя ще открадне сърцето ти, но не и вашите пари! 265 00:21:21,200 --> 00:21:23,750 Внимавай с Тереза, тя има каквото е необходимо! 266 00:21:24,350 --> 00:21:27,410 Вкарвам я в отбора не беше грешка! 267 00:21:28,290 --> 00:21:31,120 Последен е Кори. Това е нейната история! 268 00:21:31,490 --> 00:21:34,320 Тя е нашият алигатор. Ще я видиш по-късно! 269 00:21:34,850 --> 00:21:37,690 И ние сме Брент и Тими, ние сме част от бандата! 270 00:21:38,000 --> 00:21:40,660 Ще взема короната, и това не е предчувствие! 271 00:21:41,320 --> 00:21:43,810 Сега се пригответе да чуете нашето настроение! 272 00:21:44,960 --> 00:21:47,920 Защото ние сме най-добрият отбор ще видите тази година! Бола! 273 00:22:11,340 --> 00:22:12,370 по дяволите! 274 00:22:12,750 --> 00:22:14,180 Това е невъзможно! 275 00:22:15,350 --> 00:22:16,740 Ще ям като човек! 276 00:22:17,060 --> 00:22:20,200 Ти си талисман. Не човек. 277 00:22:21,000 --> 00:22:25,070 Така че, предлагам ви да се присъедините духът, 278 00:22:25,070 --> 00:22:27,400 и сложи главата обратно! 279 00:22:28,840 --> 00:22:30,420 Вие опитайте! 280 00:22:31,480 --> 00:22:34,420 И ще падна мъртъв, ако го направиш някога опитвали глава. 281 00:22:36,810 --> 00:22:41,790 Е, предлагам ви да намерите мек място за кацане, малко гущерче. 282 00:22:44,500 --> 00:22:45,900 Продължавай! 283 00:22:50,800 --> 00:22:52,060 Хайде, искам да покажа ти още едно наздраве. 284 00:22:52,270 --> 00:22:53,400 Ето го! 285 00:22:54,520 --> 00:22:56,420 Gator от Lindo Valley! 286 00:23:02,540 --> 00:23:03,300 Справя се по-добре, а? 287 00:23:03,790 --> 00:23:05,570 Стараем се повече. как си 288 00:23:05,870 --> 00:23:06,680 окей 289 00:23:08,510 --> 00:23:10,840 Знаеш ли, една минута си в една посока, в следващата минута си друг. Не мога да те разбера. 290 00:23:12,130 --> 00:23:13,550 И аз не мога да се разбера. 291 00:23:52,180 --> 00:23:53,550 Имате ли сервиз? 292 00:25:12,050 --> 00:25:14,250 Точно така, шерифе! Моля, побързайте! 293 00:25:18,580 --> 00:25:23,200 О, скъпа, знаеш, че имаме телефон в офиса, в който си добре дошли да използвате. Не е нужно да бягате чак до тук. 294 00:25:38,060 --> 00:25:40,030 И така, какъв по дяволите беше ти какво ще направим, мис Типтън? 295 00:25:40,580 --> 00:25:41,930 Да я сервирам за вечерната яхния? 296 00:25:43,500 --> 00:25:44,910 Недокладвано самоубийство. 297 00:25:45,200 --> 00:25:46,810 какво си помислихте Че тя просто щеше да си отиде? 298 00:25:47,640 --> 00:25:49,660 Вие сте причинили a много проблеми. 299 00:25:49,760 --> 00:25:51,990 Това момиче умря и не си направил нищо по въпроса! 300 00:25:52,100 --> 00:25:53,610 Правилно си постъпил като ми се обадиш, млада дамо. 301 00:25:53,610 --> 00:25:55,560 Но аз ще се погрижа за това от тук. 302 00:25:57,820 --> 00:26:00,290 Рони, би ли подал аз моята отвертка? 303 00:26:00,290 --> 00:26:04,760 Малко ми е трудно да се концентрирам върху работата си с това място, пълно с тази банда гъмжачи. 304 00:26:10,150 --> 00:26:13,040 Вижте, можем ли да обсъдим това в офиса ми, моля? 305 00:26:14,360 --> 00:26:15,640 По дяволите правилно, можем. 306 00:26:16,210 --> 00:26:19,080 Дон, щях да ти разкажа за това веднага след като тази група приключи. 307 00:26:20,290 --> 00:26:21,700 Какво отиваше да направиш, Dee-Dee? 308 00:26:22,060 --> 00:26:23,910 Да я сложа на лед за 3 дни? 309 00:26:24,400 --> 00:26:27,460 Знаех, че след като излезеш на това, бихте искали да затворите лагера! 310 00:26:27,870 --> 00:26:31,240 А със собствениците... те са слиза по време на обяд. 311 00:26:32,090 --> 00:26:34,750 Дон, имам нужда от тази работа! 312 00:26:35,790 --> 00:26:37,780 Ди-Ди, недей тревожи се за нещо. 313 00:26:38,050 --> 00:26:40,250 всичко ще е наред 314 00:26:40,360 --> 00:26:41,480 Ще стане ли? 315 00:26:41,480 --> 00:26:44,010 да Лудото куче е тук. 316 00:26:46,120 --> 00:26:49,450 Е, ще се вмъкна нещо по-удобно. 317 00:26:50,030 --> 00:26:52,990 И да ти направя нещо за пиене. веднага се връщам 318 00:27:13,410 --> 00:27:18,750 Та-да! Време е да бъди герой, Mad Dog! 319 00:27:19,070 --> 00:27:20,210 Пиратите се подреждат... 320 00:27:22,070 --> 00:27:23,940 Кутърс имат топката в 22. 321 00:27:25,980 --> 00:27:27,570 16 секунди до края... 322 00:27:29,630 --> 00:27:31,200 Гръм се разбива фона! 323 00:27:32,680 --> 00:27:34,750 Още, още. Искаме повече! 324 00:27:38,290 --> 00:27:41,340 Бесното куче е животно! Вече няма кой да го спре! 325 00:27:41,700 --> 00:27:44,700 Можете да го направите, можете да го направите, можете да го направите! 326 00:27:45,040 --> 00:27:46,410 Лудото куче тръгва след топката... 327 00:27:46,650 --> 00:27:48,240 Той скача, той се стреми скочи рано... 328 00:27:49,060 --> 00:27:50,140 Той има топката... 329 00:27:50,470 --> 00:27:52,270 о! 330 00:27:52,710 --> 00:27:53,610 Няма да го спираме, когато стигне нагоре! 331 00:27:53,940 --> 00:27:55,130 Хайде, Бесно куче! хайде де! 332 00:27:55,350 --> 00:27:57,240 Той идва на терена... 333 00:27:57,700 --> 00:27:59,220 Направо въоръжаване! Подаване на топката! 334 00:27:59,620 --> 00:28:01,370 Той вижда гредата гледайки го! 335 00:28:12,730 --> 00:28:13,740 Той стига до 50... 336 00:28:13,980 --> 00:28:14,810 40... 337 00:28:15,070 --> 00:28:16,120 мамка му! 338 00:28:17,260 --> 00:28:19,180 - 20... - Можете да го направите! 339 00:28:19,510 --> 00:28:21,350 по-близо... Той ще вкара! 340 00:28:25,630 --> 00:28:27,310 О, да! 341 00:28:32,750 --> 00:28:35,250 какво? хайде отидете за допълнителната точка! 342 00:28:43,290 --> 00:28:45,480 Мисля, че току-що направих своя първото пълнометражно порно. 343 00:28:46,740 --> 00:28:47,540 - Какво? - Нищо. 344 00:28:48,550 --> 00:28:50,530 Знаеш ли, ще го направиш върви по дяволите, че лъжеш така. 345 00:28:51,040 --> 00:28:52,550 Това тук ще стане заведи ме в рая. 346 00:28:52,780 --> 00:28:55,360 Ако Бог не искаше да направя това, той не би направил кърпи за пране. 347 00:28:55,360 --> 00:28:56,630 Или тийнейджърки. 348 00:28:56,890 --> 00:29:00,630 Хей, хей, това не е, за да изглежда по-голямо. Това е, за да го защитим. 349 00:29:01,060 --> 00:29:04,570 - А, да, разбира се. - Махай се, ти... 350 00:30:51,460 --> 00:30:52,760 Гледай си очите, разбойник! 351 00:30:53,210 --> 00:30:54,480 Не се притеснявай, не гледам нагоре! 352 00:30:54,490 --> 00:30:57,480 притеснен съм защо не си 353 00:31:09,080 --> 00:31:11,690 - Извинете, момичета. - Това е тропически крем. 354 00:31:12,720 --> 00:31:15,140 Прилича повече на пода на кино в събота вечер. 355 00:31:15,550 --> 00:31:16,250 това добре ли е 356 00:31:19,300 --> 00:31:20,540 Сянка в пет часа? 357 00:31:22,900 --> 00:31:25,000 Не сме ли ние зряла?! 358 00:31:25,520 --> 00:31:28,010 И изглеждаш като ходещ престъпление в това нещо! 359 00:31:28,320 --> 00:31:31,060 Е, ако не гледате добре, не си струва. 360 00:31:37,650 --> 00:31:40,200 здрасти Прекрасен ден за разходка. 361 00:31:40,790 --> 00:31:44,420 Можеш да се разходиш направо от тук с изключение на най-близкия град... 362 00:31:44,420 --> 00:31:46,170 е на 1000 мили. 363 00:31:46,170 --> 00:31:48,590 Освен това не можем да отидем. Трябва да спечелим състезание, не забравяйте. 364 00:31:49,500 --> 00:31:52,010 Сега, говориш ли за победа? Сигурен ли си наистина, че това е, което искаш? 365 00:31:53,180 --> 00:31:55,770 Иска ми се да съм по-сигурен. 366 00:31:55,770 --> 00:31:58,010 За мен ли е или за хората, които са казваш ми какво трябва да правя? 367 00:31:59,930 --> 00:32:01,430 Знаеш ли кое е страшното? 368 00:32:01,790 --> 00:32:03,610 Ще излезем в реалността свят скоро. 369 00:32:03,920 --> 00:32:06,080 За кого печелите там? 370 00:32:06,420 --> 00:32:08,930 Трябва да сме сигурни, че това, което сме да правим е това, което искаме да правим. 371 00:32:09,730 --> 00:32:13,550 Но преди да разберем кой какво иска... човек... може да полудее. 372 00:32:14,550 --> 00:32:16,570 Е, има повече от един от начините да бъдеш победител. 373 00:32:17,620 --> 00:32:20,470 Мисля, че това е свързано с приятели, които срещате по пътя. 374 00:32:21,320 --> 00:32:22,810 Нали, приятел? 375 00:32:23,320 --> 00:32:24,540 Наистина ли мислиш това? 376 00:32:25,000 --> 00:32:26,210 Сигурен съм в това. 377 00:32:28,110 --> 00:32:29,130 Това е хубаво 378 00:32:30,230 --> 00:32:33,450 Друг начин за печалба е за вие да опаковате това заглавие на талисмана. 379 00:32:38,380 --> 00:32:40,740 Ние тук в Лагер Ура... 380 00:32:45,390 --> 00:32:49,750 вдъхват гордост, увереност и блясък на достойнство... 381 00:32:49,750 --> 00:32:51,990 че само мажоретки може да донесе. 382 00:32:52,520 --> 00:32:56,110 Бих искал да видите някои на професионалните изпълнения... 383 00:32:56,410 --> 00:32:58,360 които ми помогнаха... 384 00:32:58,840 --> 00:33:01,120 да усетите духа! 385 00:33:22,980 --> 00:33:24,420 (Всички скандират) Почувствайте духа! 386 00:33:24,620 --> 00:33:27,120 (Скандирането продължава) Почувствайте духа! 387 00:33:33,410 --> 00:33:34,280 Почувствайте духа! 388 00:33:37,090 --> 00:33:38,090 Изключете го! 389 00:33:39,030 --> 00:33:40,460 (скандиране) Почувствайте духа! 390 00:33:41,460 --> 00:33:42,460 Бихте ли го изключили?! 391 00:33:42,460 --> 00:33:44,350 Не сега, Ди-Ди. На полувремето сме. 392 00:33:50,680 --> 00:33:51,740 Почувствайте духа! 393 00:33:51,940 --> 00:33:53,240 Почувствайте духа! 394 00:34:00,140 --> 00:34:03,890 Боже мой! Ти ме уби! Абсолютно ме убий! 395 00:34:10,340 --> 00:34:11,940 - Може ли да говоря с вас? - Разбира се, какво? 396 00:34:16,900 --> 00:34:19,550 Откакто сме тук, вие сте флиртувах с много други момичета. 397 00:34:20,230 --> 00:34:21,370 това не е истина 398 00:34:21,600 --> 00:34:24,390 Ти трябва да си ми гадже, но напоследък не се държиш така. 399 00:34:24,390 --> 00:34:26,720 Дори Пам започва да получава идеи за теб. 400 00:34:35,230 --> 00:34:36,390 как е това 401 00:34:37,150 --> 00:34:38,200 хареса ми 402 00:34:45,470 --> 00:34:48,510 Защо не отидем някъде къде можем да се чувстваме по-удобно? 403 00:34:49,290 --> 00:34:51,290 Не мисля, че тази вечер много лека нощ. 404 00:34:52,270 --> 00:34:54,560 Откакто сме тук, никога не е била добра нощ. 405 00:34:55,170 --> 00:34:57,490 Напоследък не се чувствам добре. Не можеш ли да разбереш това? 406 00:34:57,970 --> 00:34:59,470 Не, не мога да го разбера. 407 00:34:59,790 --> 00:35:01,280 Липсва ми да съм с теб. 408 00:35:01,280 --> 00:35:04,240 Очевидно не съм ти липсвал толкова или не би се опитал да ме накараш да ревнувам. 409 00:35:04,470 --> 00:35:05,610 какво съм правил 410 00:35:05,610 --> 00:35:07,270 Третира ме като мръсотия. 411 00:35:09,150 --> 00:35:12,290 Да, защо не поговорим кога чувстваш се по-добре, а? 412 00:35:12,510 --> 00:35:13,280 Добре. 413 00:35:20,100 --> 00:35:22,560 Знаеш ли, аз съм притеснен за Алисън. 414 00:35:22,900 --> 00:35:25,390 Тя беше малко изключен от возенето нагоре. 415 00:35:25,860 --> 00:35:27,020 От преди това! 416 00:35:28,510 --> 00:35:30,150 Може би би могла използвай малко внимание. 417 00:35:30,840 --> 00:35:32,260 Да, добре, и аз можех. 418 00:35:36,600 --> 00:35:38,600 - Лека нощ, човече. - лека нощ 419 00:35:45,770 --> 00:35:47,770 Лека нощ, Алисън. 420 00:35:50,350 --> 00:35:52,350 Лека нощ, Кори. 421 00:36:28,940 --> 00:36:33,580 (Всички аплодират) Трудно, трудно! Направи го, направи го! 422 00:36:34,010 --> 00:36:41,530 Трудно, трудно! Направи го, направи го! 423 00:36:41,530 --> 00:36:45,820 Направи го отново! Направи го отново! Направи го отново! 424 00:36:46,820 --> 00:36:49,170 по-трудно! по-трудно! по-трудно! 425 00:37:06,120 --> 00:37:07,550 готова добре! 426 00:37:08,180 --> 00:37:11,380 Gator от долината Линдо са най-добрите! 427 00:37:11,810 --> 00:37:15,150 Ние сме екипът, който пред останалите! 428 00:37:15,690 --> 00:37:18,980 Гледайте как ги разклащаме с всички сили! 429 00:37:19,360 --> 00:37:22,300 Не се отказваме без бой, бой, бой! 430 00:37:30,910 --> 00:37:31,990 Непохватен! 431 00:37:32,230 --> 00:37:34,500 Какво правиш на това място? Ти трябва да си там! 432 00:37:35,630 --> 00:37:37,260 Хайде, момчета. Можем и по-добре от това! 433 00:37:37,490 --> 00:37:39,160 какво имаш предвид "ние" - талисман? 434 00:37:39,360 --> 00:37:41,180 - Напусни Кори... - Предполагам, че ще кажеш това. 435 00:37:41,730 --> 00:37:42,360 Слушай, по дяволите... 436 00:37:42,360 --> 00:37:44,100 - Стига, Алисън... - Аз? 437 00:37:44,100 --> 00:37:46,680 Това е скапан начин за започнете големия ден. 438 00:37:47,150 --> 00:37:48,450 Нека опитаме отново, става ли? 439 00:37:49,260 --> 00:37:50,420 защо Просто продължава да се влошава. 440 00:37:50,640 --> 00:37:51,760 Не знам за вас хора... 441 00:37:51,760 --> 00:37:54,000 но ако не си взема почивка, Ще отпадна! 442 00:38:11,690 --> 00:38:13,200 Изрежете го! 443 00:38:25,040 --> 00:38:27,210 Отново ме докосваш и твоите гласът никога няма да бъде същият! 444 00:38:27,670 --> 00:38:28,980 Просто си играех на таг! 445 00:38:29,290 --> 00:38:30,560 - Таг, задника ми. - Добре! 446 00:38:35,930 --> 00:38:38,090 - Къде отиваш? - Някъде другаде. 447 00:38:39,960 --> 00:38:41,340 Алисън, почакай! 448 00:38:45,000 --> 00:38:46,710 Хей, защо не отидем някъде и да изляза на слънце? 449 00:38:46,710 --> 00:38:47,910 окей 450 00:39:06,680 --> 00:39:09,960 - не - Какво? 451 00:39:11,700 --> 00:39:14,690 Не искам това бъде еднократно нещо. 452 00:39:17,010 --> 00:39:19,430 Искам да кажа, нали наистина ли ти пука за мен? 453 00:39:21,560 --> 00:39:24,120 Но ти флиртуваш като пеперуда, а сега всички говорите. това ли е 454 00:39:26,360 --> 00:39:27,970 Може би съм. 455 00:39:29,030 --> 00:39:30,790 Може би не съм! 456 00:39:33,130 --> 00:39:35,370 Но ти не искаш да се счупиш низът сега. това ли е 457 00:39:39,990 --> 00:39:43,450 Шшшшт! чувам нещо. 458 00:39:44,210 --> 00:39:45,640 Какво сега? 459 00:39:45,970 --> 00:39:47,350 Шшшшт! наистина! 460 00:39:49,590 --> 00:39:51,200 Имам достатъчно от тези глупости! 461 00:39:51,800 --> 00:39:53,810 Брент, Брент, чакай! 462 00:40:05,530 --> 00:40:06,530 Брент? 463 00:40:12,260 --> 00:40:13,260 Брент? 464 00:40:18,710 --> 00:40:20,580 къде си 465 00:40:26,560 --> 00:40:27,560 Брент? 466 00:42:17,650 --> 00:42:20,650 (Алисън крещи) 467 00:42:21,750 --> 00:42:22,890 Аз съм, Кори! 468 00:42:23,600 --> 00:42:25,030 Говорете за лош сън! 469 00:42:25,030 --> 00:42:27,110 Почти е време за състезание. Ще бъдете ли готови за това? 470 00:42:46,810 --> 00:42:50,660 - Край на хапчетата, Алисън! - Не е твоя работа, Кори. 471 00:42:50,940 --> 00:42:54,200 Може би не, но сте го направили има проблеми, 472 00:42:54,400 --> 00:42:55,950 и можете да говорите за тях на твоя приятел. 473 00:42:55,950 --> 00:42:57,410 Нямам приятели! 474 00:42:57,410 --> 00:42:59,200 Но все още съм ти приятел. 475 00:42:59,910 --> 00:43:01,970 Искам да кажа, бих искал да бъда. 476 00:43:01,970 --> 00:43:04,260 Ако не искаш говорете за това, всичко е наред. 477 00:43:11,970 --> 00:43:14,250 Сега по-добре се облечете или ще закъснеем 478 00:43:14,720 --> 00:43:20,160 - Кори, благодаря. - Е, ние сме заедно в това нещо, така че... 479 00:43:28,330 --> 00:43:29,510 Пам не е тук. 480 00:43:31,490 --> 00:43:33,380 Дори да бях с Брент и искаше да... 481 00:43:33,790 --> 00:43:37,720 Отделете ми време - тази вечер е състезателна вечер! 482 00:43:39,680 --> 00:43:42,230 Знаеш ли, мисля, че всички ще сме по-добре, ако тя мислеше повече за отбора, 483 00:43:42,900 --> 00:43:45,300 и по-малко за получаване на мед върху нейния мъфин. 484 00:43:45,570 --> 00:43:47,570 Мед върху нейния мъфин? 485 00:43:48,780 --> 00:43:50,780 - Мед на нейната кифла?! - Е, да. 486 00:43:53,800 --> 00:43:56,750 Не е като нея. Тя трябва да е тук. 487 00:44:32,460 --> 00:44:36,160 да! Да, Кори! да! 488 00:44:56,170 --> 00:44:57,620 Виждал съм нещо като това преди. 489 00:44:57,910 --> 00:44:59,530 Да, в лош сън! 490 00:45:01,330 --> 00:45:03,920 Господи, Алисън, съжалявам, че говоря за вашите мечти като този. 491 00:45:04,180 --> 00:45:05,550 Е, може и да си прав. 492 00:45:06,740 --> 00:45:09,160 С вашия външен вид нямате притеснения за състезанието за кралица. 493 00:45:10,110 --> 00:45:11,750 Пам трябва да е тук до сега. 494 00:45:12,450 --> 00:45:14,720 не се притеснявай Тази малка закачка не е ще пропусна големия си ден. 495 00:45:15,800 --> 00:45:18,370 - Какво й направи? - Нали ти казах - нищо! 496 00:45:18,710 --> 00:45:20,500 Какво опитахте да й направя? 497 00:45:20,870 --> 00:45:22,840 Да го чуем за пуйката... 498 00:45:23,840 --> 00:45:25,140 пилето... 499 00:45:26,760 --> 00:45:28,010 и алигаторът. 500 00:45:29,910 --> 00:45:31,280 И победителят е... 501 00:45:33,370 --> 00:45:34,730 пилето! 502 00:45:50,290 --> 00:45:51,550 Добра работа, Кори! 503 00:45:52,080 --> 00:45:53,390 Трябваше да спечеля. 504 00:45:53,680 --> 00:45:55,790 Мис Типтън имаше това цялата работа е нагласена! 505 00:45:56,020 --> 00:45:57,610 Това са само талисмани, Кори! 506 00:45:58,210 --> 00:46:00,160 Стана по-важен неща, за които да се тревожите! 507 00:46:00,590 --> 00:46:02,000 Например къде е Пам? 508 00:46:02,000 --> 00:46:03,410 Да вземем нещо да пия. 509 00:46:05,390 --> 00:46:07,370 Ако тя се появи, аз съм ще я убия! 510 00:46:10,590 --> 00:46:11,950 какво става с теб, Алисън? 511 00:46:12,800 --> 00:46:14,390 този следобед, какво направих 512 00:46:15,220 --> 00:46:17,610 Спах - нямах лош сън. 513 00:46:20,610 --> 00:46:21,800 Защо Пам не се появи? 514 00:46:23,760 --> 00:46:25,280 Не знам, Алисън. 515 00:46:25,820 --> 00:46:27,140 И сега... 516 00:46:27,350 --> 00:46:31,160 Нека състезанието започне! 517 00:46:36,000 --> 00:46:38,590 Онзи с каните в оранжевата пола... 518 00:46:39,640 --> 00:46:43,530 ще направи вашето пикаене по-трудно от a десетфунтова торба с никелови челюсти! 519 00:46:46,710 --> 00:46:49,170 Един от тези дни тази кучка ще ме тласне твърде далеч! 520 00:47:24,050 --> 00:47:25,650 Ти и Пам ли? направи нещо? 521 00:47:27,120 --> 00:47:28,820 Винаги си мислиш най-лошото, нали? 522 00:47:29,150 --> 00:47:30,440 Не, не, Брент. 523 00:47:30,770 --> 00:47:32,990 Ревнуваш ли или си просто имаш още един лош сън? 524 00:47:33,800 --> 00:47:37,060 Виж, не ме интересува дали целунал си я...или се прецакал. 525 00:47:37,770 --> 00:47:39,520 Пам може да бъде наранена! Може да е мъртва. 526 00:47:41,370 --> 00:47:43,510 Група Lindo Valley на линия! 527 00:47:43,930 --> 00:47:46,250 Ако можете... Ти си следващият! 528 00:47:51,730 --> 00:47:53,880 Е, не приличаме ли куп победители? 529 00:47:54,110 --> 00:47:55,400 Искаш да кажеш пиленца. 530 00:48:01,650 --> 00:48:04,520 Вижте, няма начин да го направим вид позиция с липса на един от нас. 531 00:48:04,770 --> 00:48:07,540 Няма начин, момчета - веднъж прочетох тази история... 532 00:48:07,540 --> 00:48:11,340 за този чу-чу влак, и ако мислим, че можем... 533 00:48:11,480 --> 00:48:14,680 и ако мислим, че можем, добре че можем! 534 00:48:15,060 --> 00:48:17,140 Да, разбира се, нали! 535 00:48:17,770 --> 00:48:19,560 аз не знам Може би тя е права! 536 00:48:20,070 --> 00:48:21,920 Може би можем да издърпаме това заедно без Пам. 537 00:48:22,170 --> 00:48:24,340 Може би можем да намерим вътрешностите дълбоко вътре, вътре в нас... 538 00:48:24,510 --> 00:48:27,050 да ни изведе до победата. какво ще кажеш Победа! 539 00:49:00,950 --> 00:49:02,390 Тръгвай, Алисън! 540 00:49:21,610 --> 00:49:22,960 Съжалявам, татко! 541 00:49:24,230 --> 00:49:30,950 Смейте се, по дяволите! Не можеш да пееш! 542 00:49:31,470 --> 00:49:33,330 дано умреш! 543 00:49:34,850 --> 00:49:36,470 Вие момчета. 544 00:49:37,900 --> 00:49:40,460 О, Боже! Спънах се в стария маниак! 545 00:49:41,620 --> 00:49:42,650 Поне опитахме! 546 00:49:42,770 --> 00:49:45,650 Две минути до състезание за кралица. 547 00:49:47,720 --> 00:49:52,360 Победителят ще се състезава за Мис Мажоретка САЩ. 548 00:49:53,120 --> 00:49:57,350 И така, момичета - мисли кралски мисли! 549 00:49:58,920 --> 00:50:01,070 Добре, момичета. Поне би трябвало вземете състезанието за кралица. 550 00:50:01,280 --> 00:50:03,070 Можем да спасим малко лице. Едно от вас, момичета, ще спечели ли това за нас? 551 00:50:03,340 --> 00:50:06,030 Това не е лагер за клоуни! 552 00:50:06,290 --> 00:50:08,050 Искам обяснения! 553 00:50:08,700 --> 00:50:11,210 Един от членовете на нашия екип липсва - опитахме нова рутина. 554 00:50:11,500 --> 00:50:13,240 Е, къде е тя? 555 00:50:13,440 --> 00:50:15,300 Да, Брент. Каква е лъжичката, пич? 556 00:50:15,660 --> 00:50:19,320 Добре, момчета. Ходих да плувам с Пам. Тръгнах си - това беше последният път, когато я видях, става ли? 557 00:50:19,330 --> 00:50:20,630 Остави ли я сама? 558 00:50:20,830 --> 00:50:22,630 Добре, това не беше добър ход. Сигурно просто се е изгубила. 559 00:50:22,690 --> 00:50:24,110 Тя ще дойде скоро. 560 00:50:24,770 --> 00:50:26,420 Вижте, нямам време за това! 561 00:50:30,770 --> 00:50:33,410 Добре, момичета. Нека запазим това заедно. Просто спаси малко лице, а? 562 00:50:34,520 --> 00:50:35,980 Ще спечеля това за мен, а? 563 00:50:37,400 --> 00:50:38,360 да вървим 564 00:50:39,150 --> 00:50:39,980 Добре, Тереза, да вървим! 565 00:50:39,980 --> 00:50:43,920 Как можем да мислим за глупав състезание, когато Пам дори не е тук? 566 00:50:45,500 --> 00:50:47,710 Може би тя ще покаже точно навреме. 567 00:50:47,850 --> 00:50:51,220 Ще се появи, ще се появи! Продължаваме да го повтаряме, талисман! 568 00:50:51,820 --> 00:50:53,150 Тя не се е появила! 569 00:50:55,890 --> 00:50:58,220 Ми, ние нямаме ли нашите бельо на куп? 570 00:50:58,680 --> 00:51:01,130 Хайде, момичета. Не се срамувайте! 571 00:51:02,130 --> 00:51:03,130 хайде 572 00:51:05,130 --> 00:51:06,430 хайде 573 00:51:27,140 --> 00:51:29,500 Кралицата ще олицетворява... 574 00:51:30,150 --> 00:51:33,160 най-висшите идеали на мажоретки... 575 00:51:33,650 --> 00:51:37,960 които не са нищо по-малко от най-висшите идеали на човечеството. 576 00:51:38,460 --> 00:51:47,200 Тя ще бъде съдена по уравновесеност, ентусиазъм, дух... 577 00:51:50,380 --> 00:51:53,560 и, разбира се, нейната усмивка! 578 00:51:55,300 --> 00:51:57,470 Ще бъде трудно избор тази година. 579 00:52:28,420 --> 00:52:29,920 Изпълва ме с удоволствие... 580 00:52:30,190 --> 00:52:33,900 да представи тазгодишния Ура кралица... 581 00:52:34,010 --> 00:52:38,200 от групата Lindo Valley! 582 00:52:38,600 --> 00:52:39,570 Как се казваш, скъпа? 583 00:52:39,710 --> 00:52:41,710 - Алисън. - (Тихо) Какво? 584 00:52:41,780 --> 00:52:42,780 Бони Рийд. 585 00:52:43,320 --> 00:52:44,820 Бони Рийд. 586 00:53:01,860 --> 00:53:03,820 Браво, Бони! Това беше страхотно! 587 00:53:06,820 --> 00:53:08,860 какво става Състезанието не означаваше нищо за вас. 588 00:53:08,950 --> 00:53:09,900 За теб го направи. 589 00:53:10,370 --> 00:53:11,980 Победата означава много за мен. 590 00:53:12,220 --> 00:53:13,750 Може би трябва да означава повече за вас. 591 00:53:13,970 --> 00:53:16,280 Знаеш ли, спри да си играеш с твоята глава, ти може да си някой! 592 00:53:16,750 --> 00:53:18,500 Брент, спри! Не правете това сега. 593 00:53:18,500 --> 00:53:20,830 какво? 594 00:53:20,830 --> 00:53:22,530 Нищо 595 00:53:22,960 --> 00:53:24,580 Виждаш ли Тереза? 596 00:53:29,040 --> 00:53:31,410 Тими, дръж се с момичетата. 597 00:53:32,070 --> 00:53:33,430 Трудна работа! 598 00:53:36,140 --> 00:53:37,730 Е, скъпа, Бони спечели! 599 00:53:38,130 --> 00:53:39,890 Трябваше да си ти, Алисън. 600 00:53:41,530 --> 00:53:42,440 Долината Линдо? 601 00:53:42,440 --> 00:53:44,120 Къде е останалата част от групата ви? 602 00:53:44,440 --> 00:53:46,400 Търсене. Сега две от нас липсват. 603 00:54:01,450 --> 00:54:02,740 Дръжте ги под око. 604 00:54:03,900 --> 00:54:06,770 Ди-Ди, наясно съм. 605 00:54:10,570 --> 00:54:15,710 - И, поп - само око! - Аз ще се справя. 606 00:54:16,660 --> 00:54:17,830 Винаги го правя. 607 00:54:58,880 --> 00:54:59,880 Пам? 608 00:55:00,905 --> 00:55:02,905 Тереза? 609 00:55:03,930 --> 00:55:05,750 Господи, чувам те. 610 00:55:09,495 --> 00:55:10,495 Пам? 611 00:55:35,240 --> 00:55:36,660 Пам, къде си? 612 00:56:08,380 --> 00:56:10,970 Сега, къде го сложих кучи син? 613 00:56:25,220 --> 00:56:26,700 Дръжте ги под око! 614 00:56:27,110 --> 00:56:30,710 Всички тези красиви млади неща тичам наоколо с цялата тази плът... 615 00:56:31,130 --> 00:56:36,200 мотае се навсякъде. Дръжте под око върху тях! Можете да заложите на него. 616 00:57:06,890 --> 00:57:08,380 кой е там 617 00:57:09,900 --> 00:57:11,400 Пам, ти ли си? 618 00:57:13,270 --> 00:57:18,310 О, Боже! Нека бъдеш ти. 619 00:57:25,780 --> 00:57:29,980 Пам, слава Богу, в безопасност си! 620 00:57:29,980 --> 00:57:32,270 Пропуснахте състезанието, но това няма значение. 621 00:57:32,270 --> 00:57:33,790 Толкова се страхувах! 622 00:57:33,790 --> 00:57:36,070 Най-добрият ми приятел си отиде! 623 00:57:36,070 --> 00:57:38,210 Не знаех какво ти се случи. 624 00:57:38,930 --> 00:57:39,930 Пам? 625 00:57:43,250 --> 00:57:44,760 хайде събуди се 626 00:57:47,650 --> 00:57:49,260 Пам, хайде! събуди се! 627 00:57:50,450 --> 00:57:51,950 Спрете да се заблуждавате! 628 00:57:54,080 --> 00:57:55,800 Време е да се издигнете и да блеснете! 629 00:58:51,330 --> 00:58:52,880 Пожелавам ни бандата беше тук. 630 00:58:53,110 --> 00:58:56,080 О, те ще се върнат - дори и с Пам. Без грижи. 631 00:59:30,810 --> 00:59:32,470 Алисън, Алисън, всичко е наред! 632 00:59:33,400 --> 00:59:34,400 Намери ли Пам? 633 00:59:34,640 --> 00:59:37,030 Тя все още е изгубена. Никога няма да го направим намери я в тъмното. Да се ​​върнем обратно. 634 00:59:37,030 --> 00:59:38,040 Ами ако е мъртва? 635 00:59:38,280 --> 00:59:39,090 Тя не е мъртва! 636 00:59:39,300 --> 00:59:40,390 Ти не знаеш това. 637 00:59:40,780 --> 00:59:42,510 Ще я търсим на светло утре, става ли? 638 00:59:44,120 --> 00:59:45,610 - Обадете се на шерифа! - И какво ще прави? 639 00:59:45,850 --> 00:59:47,010 Намерете я! 640 00:59:47,620 --> 00:59:48,800 Алисън, Брент. 641 00:59:49,780 --> 00:59:51,070 Намерихте ли Пам? 642 00:59:51,680 --> 00:59:53,670 - Е, какво ще кажете за Тереза? - Не знаем. 643 00:59:54,230 --> 00:59:55,930 Мислех, че е тя с теб, Брент. 644 00:59:55,930 --> 00:59:57,160 Не, не беше, добре. 645 00:59:57,810 --> 01:00:01,620 Добре сега, какво имаме тук? Конвенцията на хлебарки на парад? 646 01:00:02,710 --> 01:00:05,470 Иска ми се да се върнеш на партито, хлапе. Намаляваш времето ми за пиене. 647 01:00:06,300 --> 01:00:08,960 - Намери ли Пам? - Не я виждаш, нали? 648 01:00:09,170 --> 01:00:10,500 Къде е Тереза? 649 01:00:10,740 --> 01:00:12,770 Някъде на танци с елфите. 650 01:00:13,150 --> 01:00:16,040 как изглеждам Един от тези нови модерни компютри? 651 01:00:16,470 --> 01:00:19,590 Вероятно се е върнала към лагер, където й е мястото! 652 01:00:19,590 --> 01:00:22,160 Къде е по-добре да отидете точно сега. Сега, бързай! махай се оттук! 653 01:00:45,350 --> 01:00:46,170 - Не знам за този човек. - Защо? 654 01:00:46,390 --> 01:00:49,340 Когато плувахме, Мислех, че ни последва там. 655 01:00:49,810 --> 01:00:51,500 Мислите ли, че го направи нещо за Пам? 656 01:00:51,870 --> 01:00:53,340 аз не знам Сигурно е безвреден. 657 01:00:53,350 --> 01:00:54,830 Ние не знаем това. 658 01:00:55,160 --> 01:00:57,140 А Тереза все още е навън тук някъде. 659 01:00:57,140 --> 01:01:01,120 Виж, тя вероятно се е върнала на партито танцувайки с редица слюноотделящи мъже, нали? 660 01:01:01,120 --> 01:01:01,880 Сега, хайде! 661 01:01:07,300 --> 01:01:11,840 Никога не съм бил наистина добър в... О, какво по дяволите? 662 01:01:20,630 --> 01:01:21,890 не е лошо! 663 01:01:31,780 --> 01:01:33,100 извинете ме Не са се показали? 664 01:01:33,320 --> 01:01:36,360 - Без Пам, без Тереза? - Трябва да говорим с теб. 665 01:01:38,580 --> 01:01:39,620 Може би по-късно. 666 01:01:40,570 --> 01:01:41,720 Може би никога! 667 01:01:42,320 --> 01:01:43,200 Сега! 668 01:01:43,540 --> 01:01:46,130 - Две от нашите момичета ги няма. - Трябва да направиш нещо! 669 01:01:46,740 --> 01:01:49,250 правя нещо! 670 01:01:49,940 --> 01:01:52,510 какво е това Да танцуваш, докато нашите момичета изчезват? 671 01:01:52,970 --> 01:01:56,100 - Тя не може да функционира. - Обаждам се на шерифа! 672 01:02:00,330 --> 01:02:01,850 - Не е добра идея! - Хайде, Брент! 673 01:02:02,070 --> 01:02:04,270 Вижте, шерифът се появява, Пам все още е изгубена... 674 01:02:04,270 --> 01:02:05,810 Ставам първи заподозрян за убийство! 675 01:02:06,070 --> 01:02:08,730 Ами ако Пам е мъртва? А какво да кажем за Тереза? 676 01:02:09,110 --> 01:02:11,230 Може би тази Сузи да не беше самоубийство?! 677 01:02:11,230 --> 01:02:13,480 И има убиец, който може все още да е там! 678 01:02:14,170 --> 01:02:16,320 Може би беше Дий-Дий а странният майстор? 679 01:02:17,090 --> 01:02:19,250 - Може би бях аз! - Ти?! 680 01:02:19,740 --> 01:02:21,050 Вече не знам! 681 01:02:22,540 --> 01:02:24,600 Виж, говориш луди неща. 682 01:02:25,360 --> 01:02:27,950 Всеки ще се появи и всичко ще е наред. 683 01:02:28,190 --> 01:02:29,570 Добре, хайде сега. 684 01:02:30,555 --> 01:02:31,655 Брент. 685 01:02:33,040 --> 01:02:34,480 имам нужда от помощ 686 01:03:09,350 --> 01:03:10,350 ти добре ли си 687 01:03:11,500 --> 01:03:16,920 Добре, ще намеря децата! 688 01:03:29,710 --> 01:03:32,140 не те виждам 689 01:03:44,970 --> 01:03:46,580 Може би не - не. 690 01:03:47,990 --> 01:03:49,460 Сега, къде е това... мамка му! 691 01:04:00,710 --> 01:04:05,560 (пеене) 692 01:04:17,880 --> 01:04:22,860 Шериф Паучер, Шериф Паучер. Влезте, моля. 693 01:04:25,800 --> 01:04:27,430 Паучер, къде ти ли си 694 01:04:32,840 --> 01:04:36,650 Извинете, че ви безпокоя, сър, но получихме обаждане от лагер Ура. 695 01:04:37,530 --> 01:04:40,550 Какво не е наред с Dee-Dee... хм...мис Типтън, сега? 696 01:04:41,250 --> 01:04:42,660 Не тя се обади. 697 01:04:43,060 --> 01:04:44,230 Беше едно от децата. 698 01:04:44,670 --> 01:04:46,600 Съобщени за изчезнали лица. 699 01:04:47,400 --> 01:04:49,250 Изчезнали лица - задника ми! 700 01:04:50,480 --> 01:04:52,900 Куп деца се гърчат в гората - това е. 701 01:04:54,460 --> 01:04:57,000 Добре, кажи им, че съм на път. край. 702 01:05:13,050 --> 01:05:15,800 - Тими, това не е смешно! - Това е отвратително! 703 01:05:20,570 --> 01:05:24,400 Беше онази блондинка - тук сам. 704 01:05:25,630 --> 01:05:28,910 Стигнах до дървото и ето я! 705 01:05:29,220 --> 01:05:30,350 Хайде, нека махай се оттук 706 01:05:35,390 --> 01:05:37,050 Без повече изненади, добре? 707 01:05:37,610 --> 01:05:39,200 Нека другите остани жив! 708 01:06:01,345 --> 01:06:02,345 Кой е? 709 01:06:03,490 --> 01:06:04,420 Кой е? 710 01:06:07,910 --> 01:06:08,850 О, това си ти! 711 01:06:13,890 --> 01:06:15,570 Е, виж, разбра ли нещо за нашите момичета, защото ако не... 712 01:06:18,220 --> 01:06:21,100 Г-це Типтън, имахте път твърде много за пиене. 713 01:06:21,100 --> 01:06:23,040 Не мисля, че си при всякакви условия да... 714 01:06:25,630 --> 01:06:26,670 Мис Типтън? 715 01:07:09,110 --> 01:07:10,300 какво става 716 01:07:11,750 --> 01:07:14,250 о! Сънувах кошмар! 717 01:07:18,090 --> 01:07:20,570 Това не е а кошмар, Алисън. 718 01:07:22,520 --> 01:07:24,540 Опитайте се да се успокоите. 719 01:07:25,690 --> 01:07:26,690 Остави това. 720 01:07:27,770 --> 01:07:29,770 това реално ли е 721 01:07:30,310 --> 01:07:31,310 да 722 01:07:34,850 --> 01:07:37,100 Не мислиш, че аз беше този... 723 01:07:37,200 --> 01:07:38,480 Разбира се, че не, Алисън. 724 01:07:51,560 --> 01:07:53,380 Всички, слушайте 725 01:07:53,680 --> 01:07:54,920 Бъдете спокойни. 726 01:07:55,230 --> 01:07:57,980 Но едно от нашите момичета го направи е убит! 727 01:07:59,050 --> 01:08:01,080 Просто се измъкнете оттук живи! 728 01:08:01,540 --> 01:08:03,340 Не изпадайте в паника. 729 01:08:25,850 --> 01:08:27,340 Къде са Кори и Алисън? 730 01:08:27,720 --> 01:08:28,770 аз не знам по дяволите! 731 01:08:29,030 --> 01:08:30,880 Чакай тук. Ще ги потърся. 732 01:08:30,890 --> 01:08:31,890 Добре, побързай. Искам да се махна от тук. 733 01:08:37,020 --> 01:08:38,020 Алисън? 734 01:08:39,890 --> 01:08:40,890 Кори?! 735 01:08:44,665 --> 01:08:45,665 Алисън?! 736 01:09:14,500 --> 01:09:16,550 Исус Христос. Ето ви! 737 01:09:16,640 --> 01:09:18,450 Трябва да се махаме от тук! Наоколо има убиец! 738 01:09:24,030 --> 01:09:25,450 Хайде момчета! побързайте! 739 01:09:26,620 --> 01:09:27,570 да тръгваме! 740 01:09:28,720 --> 01:09:30,210 Защо не стопли до микробуса? 741 01:09:30,650 --> 01:09:32,170 как? Като седна върху него? Имате ключовете! 742 01:09:35,120 --> 01:09:36,570 Мислех, че си се оправил това нещо?! 743 01:09:37,030 --> 01:09:38,560 какво очакваш Чудеса? 744 01:09:39,020 --> 01:09:40,250 Престани! Просто спри! 745 01:09:40,470 --> 01:09:41,840 Худ! 746 01:09:48,350 --> 01:09:50,300 Издухан! 747 01:09:51,420 --> 01:09:53,320 Някой не ни иска да напусне това място. 748 01:09:54,050 --> 01:09:57,080 Знаеш ли, имам такова чувство това е наградата за последното място. 749 01:10:01,220 --> 01:10:02,250 Ние трябва да излез оттук 750 01:10:02,630 --> 01:10:03,900 Това е поне 40 мили. 751 01:10:04,350 --> 01:10:05,370 Имаш по-добра идея? 752 01:10:05,370 --> 01:10:07,510 - Ами убиеца? - Не можем да останем тук. 753 01:10:08,200 --> 01:10:09,720 Знаеш ли, започвам да почувствайте се като малкото дете в лагера. 754 01:10:09,720 --> 01:10:11,180 искам да се прибера вкъщи, и аз искам майка си! 755 01:10:11,180 --> 01:10:12,780 Искам и моята майка! 756 01:10:13,830 --> 01:10:15,660 Тогава това е решено. да тръгваме! 757 01:10:25,440 --> 01:10:26,530 Тук не сме в безопасност. 758 01:10:26,530 --> 01:10:29,100 И там не сме в безопасност. Копелето може да е навсякъде. 759 01:10:29,100 --> 01:10:30,700 Сигурен ли си за този майстор? 760 01:10:30,950 --> 01:10:33,310 Той е маниак, но, Господи, отрепките не те убиват. 761 01:10:39,880 --> 01:10:41,360 О, как изглежда при нас момичета... 762 01:10:42,330 --> 01:10:45,240 сякаш искаше да се съблече нас с неговите очи! 763 01:10:45,890 --> 01:10:47,960 Ето го вашият "човек от улицата" в "горската зона". 764 01:10:47,960 --> 01:10:49,620 Извинете, къде бяхме когато започнаха всички убийства... 765 01:10:49,620 --> 01:10:52,740 и как ги взе петна от кръв по дрехите ви? 766 01:10:53,370 --> 01:10:54,200 - Престани. - Недей. 767 01:10:55,900 --> 01:10:57,030 Махни това нещо. 768 01:10:57,290 --> 01:11:00,070 Не, мога да го използвам олекнете малко. 769 01:11:00,150 --> 01:11:02,690 Не знам за вас, момчета, но Малко кукувам тук. 770 01:11:10,660 --> 01:11:11,810 чуваш ли нещо 771 01:11:12,190 --> 01:11:13,690 Да, нещо. 772 01:11:18,410 --> 01:11:20,690 Добре, вашите момичета са мъртви. 773 01:11:20,990 --> 01:11:23,050 Върни се сега! тръгвай! 774 01:11:35,100 --> 01:11:36,890 Хайде, идиот такъв! Това не е игра! 775 01:11:37,230 --> 01:11:39,550 Не, не спирай. давай 776 01:11:40,100 --> 01:11:41,310 ще те настигна. давай напред 777 01:11:45,630 --> 01:11:47,200 Какъв ъгъл! 778 01:12:03,260 --> 01:12:06,180 Само за да си спомня прекрасното време, което имах тук в лагер Ура. 779 01:12:09,760 --> 01:12:12,930 Момче, определено е спокойно тук сред природата... 780 01:12:14,320 --> 01:12:17,550 Толкова тихо, че можеш да чуеш себе си мисли. 781 01:12:18,310 --> 01:12:20,380 Можеше да се чуеш прави други неща. 782 01:12:22,480 --> 01:12:24,240 Чудовище се раздвижва... 783 01:12:25,030 --> 01:12:26,930 Трябва да се измъкне! 784 01:12:27,950 --> 01:12:30,620 Има нужда от облекчение! 785 01:12:37,590 --> 01:12:38,650 Защо избяга така ли? 786 01:12:40,200 --> 01:12:41,750 О, Господи, има твърде много става! 787 01:12:42,120 --> 01:12:44,640 Трябва да си пазиш главата! Трябва да мога да ти се доверя! 788 01:12:46,040 --> 01:12:49,130 Погледнете ме, момчета. погледни ме Не съм ли красива кралица? 789 01:12:49,590 --> 01:12:51,380 Всичко е наред! ти добре ли си 790 01:12:52,640 --> 01:12:54,710 - Какво стана? - добре ли си 791 01:12:55,720 --> 01:12:58,870 не знам... Някой се опита да ме грабне! 792 01:12:59,450 --> 01:13:01,520 измъкнах се! 793 01:13:05,590 --> 01:13:06,590 Къде е Тими? 794 01:13:07,530 --> 01:13:09,780 - Той прави снимки. - Това е лудост! 795 01:13:12,280 --> 01:13:14,260 Какво ще прави? Да продам видеото? 796 01:13:15,460 --> 01:13:17,340 Добре, вие оставате тук. Ще отида да го взема. 797 01:13:19,190 --> 01:13:22,200 Хора, не мисля, че Брент се справя добре с това. 798 01:13:23,160 --> 01:13:24,640 Никога не съм го виждал държа се толкова странно. 799 01:13:26,160 --> 01:13:29,450 Той се справя по-добре от някои от нас - аз например. 800 01:13:30,700 --> 01:13:31,600 Този градинар! 801 01:13:32,760 --> 01:13:34,530 Той каза той имаше нашето момиче... 802 01:13:34,920 --> 01:13:37,020 Имам предвид това трябва да е Пам. 803 01:13:37,520 --> 01:13:38,920 Той я уби. 804 01:13:39,480 --> 01:13:42,360 Както направи Тереза... и Типтън... 805 01:13:45,020 --> 01:13:46,940 и вероятно това момиче самоубийца. 806 01:13:47,890 --> 01:13:49,690 Защо не ни застреля? 807 01:13:51,000 --> 01:13:53,380 Можеше да има! Той просто стреля във въздуха! 808 01:13:54,480 --> 01:13:56,170 Е, някой се опита да ме убиеш! 809 01:13:59,750 --> 01:14:01,550 Всичко, което намерих, беше камерата. 810 01:14:02,190 --> 01:14:04,270 Защо се шегува наоколо сега? 811 01:14:05,490 --> 01:14:07,000 Вижте, може би ние трябва да гледате това! 812 01:14:07,340 --> 01:14:09,480 Може би има нещо по него! 813 01:14:14,300 --> 01:14:18,100 Чувам нещо да се разбърква... 814 01:14:19,780 --> 01:14:23,090 и мисля, че ще стане имам нужда от малко облекчение. 815 01:14:45,330 --> 01:14:46,890 Ще хвана това копеле! 816 01:14:53,130 --> 01:14:55,020 Обезопасете тази врата, така че той няма да дойде по този начин. 817 01:15:03,290 --> 01:15:04,520 Почти готов! 818 01:15:28,980 --> 01:15:30,280 Разбрах те, копеле! 819 01:15:30,820 --> 01:15:32,010 Слава богу, свърши! 820 01:15:35,990 --> 01:15:37,990 о не 821 01:15:41,980 --> 01:15:44,640 Брент, какво направи? 822 01:16:17,270 --> 01:16:18,930 Ти си кучешко месо, момче! 823 01:16:22,320 --> 01:16:25,620 (Два изстрела) 824 01:16:31,970 --> 01:16:32,970 Имаше брадвата. 825 01:16:34,040 --> 01:16:36,630 Той имаше пистолета. Трябваше да го направя, Брент. 826 01:16:37,240 --> 01:16:38,560 Страхувах се за теб. 827 01:16:39,070 --> 01:16:40,320 Страхувате се за мен? 828 01:16:40,660 --> 01:16:41,860 Имах го точно където Исках го! 829 01:16:43,390 --> 01:16:44,770 Ти ме спаси живот, Кори! 830 01:16:46,910 --> 01:16:48,320 Дръж ме, Брент! 831 01:17:17,330 --> 01:17:21,320 всичко е наред всичко е наред 832 01:17:30,410 --> 01:17:31,410 не 833 01:17:37,855 --> 01:17:38,855 Спрете. 834 01:17:42,500 --> 01:17:46,160 Сънища...Кошмари... Не си причинявайте това! 835 01:17:49,755 --> 01:17:50,755 Престани! 836 01:17:51,750 --> 01:17:54,030 Всичко свърши! 837 01:17:54,750 --> 01:17:56,320 всичко е наред 838 01:17:56,700 --> 01:17:59,110 това е добре 839 01:18:04,240 --> 01:18:05,240 това е добре 840 01:18:18,770 --> 01:18:22,500 Кори, ти спаси живота ми тази вечер! 841 01:18:25,050 --> 01:18:28,300 И, Бони, ти си все още кралица! 842 01:18:28,900 --> 01:18:30,420 Целувка, целувка. 843 01:18:31,890 --> 01:18:33,120 Да се ​​махаме оттук! 844 01:18:38,150 --> 01:18:39,810 Защо не отидете и опитайте да се обадите отново? 845 01:18:40,240 --> 01:18:41,530 Кажи му какво се е случило. 846 01:18:42,370 --> 01:18:43,420 Ще бъда бърз. 847 01:18:46,450 --> 01:18:49,470 Кори, защо не отидеш с нея и гледай да не е прекалено бърза, а? 848 01:19:08,010 --> 01:19:09,450 Брент, ти си пиян. 849 01:19:13,270 --> 01:19:14,390 щастлива съм! 850 01:19:16,320 --> 01:19:17,150 Не бъди луд. 851 01:19:19,020 --> 01:19:20,240 луда съм по теб! 852 01:19:21,930 --> 01:19:23,590 Брент, спри. какво става с теб 853 01:19:24,620 --> 01:19:25,450 Нищо 854 01:19:28,140 --> 01:19:29,440 Живи сме! 855 01:19:33,160 --> 01:19:34,830 Не тук, не сега. 856 01:19:36,140 --> 01:19:37,900 Знаете ли по-добър начин да празнуваме? 857 01:19:41,410 --> 01:19:42,290 Спрете го. 858 01:19:42,710 --> 01:19:43,990 Нараняваш ме. 859 01:19:47,520 --> 01:19:49,520 - Брент. - Какво? 860 01:19:49,910 --> 01:19:51,330 Не мога да намеря Бони. 861 01:20:03,280 --> 01:20:05,080 Никога не е трябвало те остави насаме с него. 862 01:20:05,560 --> 01:20:06,790 какво си ти говорим за? 863 01:20:07,060 --> 01:20:08,390 Не виждаш ли, Алисън? 864 01:20:09,000 --> 01:20:10,620 Той беше просто атакува те! 865 01:20:11,440 --> 01:20:14,260 Сега знам, че той беше единственият ето кой се опитваше да ме убие! 866 01:20:16,270 --> 01:20:17,870 Не, Кори. Това не е истина! 867 01:20:18,610 --> 01:20:20,010 Иска ми се да не беше! 868 01:20:21,040 --> 01:20:24,000 Наистина харесвам Брент, но трябва да го спрем... 869 01:20:24,000 --> 01:20:25,750 преди да убие Бони! 870 01:20:26,200 --> 01:20:28,860 Кори, това е лудост. какво говориш 871 01:20:28,990 --> 01:20:30,780 Убиецът е Брент! 872 01:20:31,280 --> 01:20:32,730 тук! 873 01:20:33,970 --> 01:20:38,180 И ние трябва да останем заедно в това! Това е единственият начин да се измъкнем от това живи! 874 01:20:59,210 --> 01:20:59,990 не искам да убивам... 875 01:21:01,620 --> 01:21:02,730 Той е точно наоколо ъгъла. 876 01:21:03,260 --> 01:21:04,710 - Откъде знаеш? - Слушай. 877 01:21:07,920 --> 01:21:09,350 Трябва да имаме пистолетът е готов. 878 01:21:15,620 --> 01:21:17,090 Сега не знаем какво ще прави. 879 01:21:17,370 --> 01:21:19,070 Така че трябва да бъдеш готов на всичко. 880 01:21:20,870 --> 01:21:22,560 Добре, отиваме на 3. готова 881 01:21:23,610 --> 01:21:26,330 Едно...две... 882 01:21:27,950 --> 01:21:30,350 - Али, той е убиецът! - Не! 883 01:22:06,810 --> 01:22:08,780 Намерих още две в храстите. 884 01:22:10,300 --> 01:22:12,800 Тя предаде оръжието си, но тя все още е много развълнувана. 885 01:22:19,530 --> 01:22:21,260 Виждал съм психопати в моя ден! 886 01:22:22,290 --> 01:22:24,390 Какво би направило едно дете направи нещо подобно? 887 01:22:28,630 --> 01:22:31,200 Искаш да бъдеш номер едно. 888 01:22:31,690 --> 01:22:33,360 Да искаш и да не получаваш. 889 01:22:40,500 --> 01:22:43,100 не ме докосвай още не съм готов 890 01:22:49,910 --> 01:22:50,890 Чувстваш ли се добре? 891 01:22:52,650 --> 01:22:55,370 Все още съм малко треперещ, но ще се оправя. 892 01:22:56,860 --> 01:22:58,500 много се радвам всичко свърши. 893 01:22:59,640 --> 01:23:01,620 Имаме нужда от изявление. 894 01:23:02,610 --> 01:23:04,410 Какво ще стане да се случи с Алисън? 895 01:23:04,960 --> 01:23:09,240 Е, с твоето свидетелство, тя ще бъде обвинена в... 896 01:23:09,720 --> 01:23:11,160 убийствата. 897 01:23:13,310 --> 01:23:15,060 - Затвор? - Може би. 898 01:23:15,990 --> 01:23:18,000 Може би психиатрично отделение. 899 01:23:19,760 --> 01:23:21,390 Тя изглеждаше толкова съвършена! 900 01:23:23,240 --> 01:23:24,670 Просто не беше достатъчно силен. 901 01:23:26,320 --> 01:23:28,010 Тя наистина не знаеше каквото искаше. 902 01:23:30,790 --> 01:23:33,130 Надявам се да получи цялата помощ, от която се нуждае! 903 01:23:53,280 --> 01:23:55,630 Продължихте да звъните на шериф през целия уикенд. 904 01:23:55,630 --> 01:23:58,760 Опитваш се да отхвърлиш подозрението себе си или наистина искаше да те хванат? 905 01:23:59,020 --> 01:24:00,370 какво си ти говорим за? 906 01:24:00,730 --> 01:24:02,200 Защо убихте всички тези хора? 907 01:24:02,450 --> 01:24:04,420 Не, аз убих Брент. Той беше убиецът... 908 01:24:07,620 --> 01:24:09,360 имах само мечти... 909 01:24:09,630 --> 01:24:10,660 мечти! 910 01:24:10,920 --> 01:24:12,410 Малко мечти! 911 01:24:25,950 --> 01:24:27,750 Кой ти каза Убих всички? 912 01:24:30,710 --> 01:24:32,240 Дай ми "С"! 913 01:24:34,245 --> 01:24:35,145 не! 914 01:24:36,250 --> 01:24:38,080 Дай ми едно "О"! 915 01:24:39,590 --> 01:24:40,660 Тя знае по-добре! 916 01:24:42,030 --> 01:24:43,300 Дай ми "Р"! 917 01:24:44,040 --> 01:24:45,850 Защо някога вярваш ли на Кори? 918 01:24:48,790 --> 01:24:52,100 - Дай ми "Y"! - Тя ги уби всички! 919 01:24:52,590 --> 01:24:53,280 Разбира се, че го направи. 920 01:24:53,630 --> 01:24:55,260 кого обичаме 921 01:24:56,670 --> 01:24:57,750 Кори! 922 01:24:58,350 --> 01:25:00,410 кого обичаме 923 01:25:00,940 --> 01:25:02,210 Кори! 924 01:25:03,210 --> 01:25:07,150 Кори!